giữ vững
発音
北部
/zɨʔɨ˧˥ vɨʔɨŋ˧˥/
中部
/jɨ˧˩˨ jɨŋ˧˩˨/
南部
/jɨ˨˩˦ jɨŋ˨˩˦/
音声
支える enhold steady
動詞
支える
hold steady
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
支える
基本動詞
物が揺れたり倒れたりしないよう安定を保つこと。
vi Anh ấy cố gắng giữ vững chiếc thang khi tôi trèo lên.
ja 私が登る間、彼が梯子をしっかり支えてくれた。
語義 2
動詞
固守する
困難や外的な変化に屈せず、意志や立場を堅持すること。
vi Người lính giữ vững lập trường chiến đấu đến cùng.
ja 兵士は最後まで戦う姿勢を固守した。
構成
giữ / vững / 𡨹𠊡
▸
構成
giữ / vững / 𡨹𠊡
漢字
音節対応から推定
代表候補
𡨹𠊡
音節ごとの候補
giữ
𡨹（𢬇）
vững
𠊡
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
giữ nguyên / giữ lại / giữ / giữ lời …
▸
類語
giữ nguyên / giữ lại / giữ / giữ lời …
用法
bắt giữ / giữ chân / cất giữ / giữ trẻ …
▸
用法
bắt giữ / giữ chân / cất giữ / giữ trẻ …