giăng
発音
北部
/zaŋ˧˧/
中部
/jaŋ˧˥/
南部
/jaŋ˧˧/
音声
広げる enspread out
動詞
広げる
spread out
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
意味
5 語義
▸
意味
5 語義
動詞
語義 1
動詞
広げる
物（網など）をあちこちに張り広げること。
vi Người dân giăng lưới để bắt cá trên sông.
ja 人々が川で網を張って魚を捕っている。
名詞
語義 2
名詞
月 地形・環境
ベトナム北部で用いられる月を指す別称。
vi Ánh giăng sáng rực trên bầu trời đêm.
ja 月の光が夜空に明るく輝いている。
固有名詞
語義 3
固有名詞
ゲアン省の川
ベトナムのゲアン省にある川。
vi Hè năm ngoái, chú tôi đã đi thuyền ngắm cảnh trên sông Giăng.
ja 去年の夏、私のおじはザン川で舟に乗って景色を眺めた。
語義 4
固有名詞
ヨハネ
Gio-an（ヨハネ）の異形。
vi Bà tôi đang đọc sách về cuộc đời của thánh Giăng trong phòng khách.
ja 祖母は居間で聖ヨハネの生涯についての本を読んでいる。
語義 5
固有名詞
ジャン
フランス語の男性名ジャン（Jean）。
vi Tên "giăng" xuất hiện trong văn bản.
ja 「Giăng」という名前が文中に現れる。
構成
扛
▸
構成
扛
漢字
音節対応から推定
代表候補
扛
音節ごとの候補
giăng
扛
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
giáng / giạng / giàng / giằng …
▸
類語
giáng / giạng / giàng / giằng …
用法
giăng báp-tít / gạo ba giăng / ba giăng / lúa ba giăng …
▸
用法
giăng báp-tít / gạo ba giăng / ba giăng / lúa ba giăng …