ghê

怖い (scary)

形容詞 · 2 語義

語義 1 形容詞

恐ろしい 性質・状態テーマ Emotionsタグ

人々に恐怖、衝撃、強い警報を引き起こす。

vi Đó là một bộ phim ghê khiến mọi người giật mình.

ja それは人々を驚かせる怖い映画だった。

語義 2 形容詞

不快な

感覚や道徳基準に極めて不快で不快な。

vi Có một mùi ghê bốc lên từ đống rác.

ja ゴミの山から不快な臭いがしていた。

恐怖 (be horrified)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

身震いする

恐怖、冷たさ、嫌悪感などで、少しの間突然震える。

vi Cô ấy thấy ghê khi nghĩ đến dòng nước lạnh.

ja 彼女は冷たい水を考えて身震いした。

語義 2 動詞

愕然とする

誰かや何かに対して、強い恐怖、衝撃、嫌悪感を持つ。

vi Anh ấy cảm thấy ghê khi chứng kiến cảnh tượng vụ tai nạn.

ja 彼は事故現場を見て愕然とした。

とても (very)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

非常に

性質や行動の程度、範囲を強調するために使う。

vi Hôm nay trời nóng ghê.

ja 今日はとても暑い。