dữ

獰猛 (ferocious)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

獰猛な 感情・外見・性格テーマ

攻撃的で残忍な性格、または他者に大きな恐怖を与えるさま。

vi Con chó dữ đang sủa vang ngoài cổng.

ja 獰猛な犬が門で激しく吠えている。

深刻な (awful)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

ひどい 性質・状態・語種表現テーマ

特定の状況において非常に悪く、ひどく望ましくない状態。

vi Anh ta gặp phải một tai nạn rất dữ.

ja 彼はひどい事故に遭った。

大層 (very much)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

非常に 接続・論理・比較・モダリティテーマ 性質・状態・語種表現テーマ

行為や状態の程度の高さや誇張を強調するために使用される。

vi Cậu bé đó ham chơi dữ lắm.

ja その少年は遊ぶのが非常に大好きだ。