dạ vâng
発音
北部
/za̰ːʔ˨˩ vəŋ˧˧/
中部
/ja̰ː˨˨ jəŋ˧˥/
南部
/jaː˨˩˨ jəŋ˧˧/
音声
はい enyes
感嘆詞
はい
yes
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
感嘆詞
はい
同意/不同意・評価
同意や確認を示す、文頭で用いられる丁寧な表現。
vi "Dạ vâng, tôi sẽ thực hiện ngay," cậu bé trả lời.
ja 「はい、すぐにやります」と少年は答えた。
構成
dạ / vâng / dạ + vâng の複合 …
▸
構成
dạ / vâng / dạ + vâng の複合 …
成り立ちdạ + vâng の複合
chữ Nôm
出典照合済み
代表候補
唯𠳐
音節ごとの候補
dạ
唯
vâng
邦（𠳐 / 𢀥）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
đá vàng / dạ / dạ yến / dạ quang …
▸
類語
đá vàng / dạ / dạ yến / dạ quang …
用法
dạ dày / dạ hội / vâng dạ / lòng dạ …
▸
用法
dạ dày / dạ hội / vâng dạ / lòng dạ …