chụm
発音
北部
/ʨṵʔm˨˩/
中部
/ʨṵm˨˨/
南部
/ʨum˨˩˨/
音声
集まる ento gather
動詞
集まる
to gather
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
集まる
基本動詞
目的のために人や物を一箇所に集めること。
vi Mọi người chụm đầu lại để bàn bạc kế hoạch.
ja 皆が計画を議論するために頭を突き合わせた。
語義 2
動詞
くべる
火力を維持したり加熱したりするために薪などをくべること。
vi Cô ấy đang chụm thêm củi vào bếp lửa.
ja 彼女は暖炉に薪をくべている。
構成
笘
▸
構成
笘
漢字
音節対応から推定
代表候補
笘
音節ごとの候補
chụm
笘
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chúm
▸
類語
chúm
用法
một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao
▸
用法
một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao