chạy tiền
音声
金をかき集める ento scrape up money
動詞
金をかき集める
to scrape up money
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
金をかき集める
お金・保険・税
緊急に必要な金を必死に工面すること。
vi Gia đình họ đang phải vất vả chạy tiền để chữa bệnh.
ja 彼らの家族は治療費を工面するために苦労している。
語義 2
動詞
賄賂を贈る
私的利益や政治的便宜のために金を贈ること。
vi Hắn ta định chạy tiền để thoát khỏi tội lỗi của mình.
ja 彼は賄賂を贈って罪を免れようとした。
構成
chạy / tiền / 𧼋前
▸
構成
chạy / tiền / 𧼋前
漢字
音節対応から推定
代表候補
𧼋前
音節ごとの候補
chạy
𧼋（𧼌）
tiền
前
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
chạy trốn / bỏ chạy / chạy sô / chạy đua …
▸
用法
chạy trốn / bỏ chạy / chạy sô / chạy đua …