châu bản
発音
北部
/ʨəw˧˧ ɓa̰ːn˧˩˧/
中部
/ʨəw˧˥ ɓaːŋ˧˩˨/
南部
/ʨəw˧˧ ɓaːŋ˨˩˦/
朱筆文書 envermilion records
1 語義
2 構成語
名詞
朱筆文書
vermilion records
詳細
1 語義
▸
詳細
1 語義
語義 1
名詞
朱筆文書
接続・論理
朱墨で皇帝の決裁や署名がなされた歴史的文書。
vi Các nhà nghiên cứu đang phân tích những tờ châu bản cổ của triều đình.
ja 研究者たちは皇室の古い朱筆文書を分析している。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
硃本
音節ごとの候補
châu
洲
bản
本
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。