cốp

トランク (trunk)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

トランク 方角・交通・旅行・観光テーマ Transportタグ

自動車の後部にある荷物入れ。

vi Tôi đã để tất cả hành lý vào cốp xe ô tô trước khi khởi hành.

ja 出発前にすべての荷物を車のトランクに入れた。

叩く音 (knock sound)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

叩く音 性質・状態・語種表現テーマ

硬い物がぶつかった時の低く鋭い音。

vi Một tiếng "cốp" vang lên khi hai vật cứng va chạm vào nhau.

ja 硬い物がぶつかった時、鋭い「コン」という音が響いた。

叩く (rap with knuckles)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

軽く叩く 基本動作・操作テーマ

指の関節で誰かを軽く叩くこと。

vi Anh ấy cốp nhẹ vào đầu tôi bằng các đốt ngón tay để trêu chọc.

ja 彼はからかうために指の関節で私の頭を軽く叩いた。