cặm cụi
発音
北部
/ka̰ʔm˨˩ kṵʔj˨˩/
中部
/ka̰m˨˨ kṵj˨˨/
南部
/kam˨˩˨ kuj˨˩˨/
音声
夢中になって encompletely busy
形容詞
夢中になって
completely busy
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
夢中になって
性質・状態
集中しすぎて周囲に気づかない。
vi Cô ấy đang cặm cụi với đống tài liệu mà không để ý đến thời gian trôi qua.
ja 彼女は書類の山に熱中して、時間が経つのを忘れている。
副詞
語義 2
副詞
勤勉に
勤勉で集中している様子。
vi Anh ấy làm việc cặm cụi suốt cả ngày để hoàn thành dự án đúng hạn.
ja 彼は期限内にプロジェクトを終えるため一日中勤勉に働いている。
構成
cặm / cụi
▸
構成
cặm / cụi
類語
cắm cúi / cặm / lụi cụi
▸
類語
cắm cúi / cặm / lụi cụi