cẩn thận
発音
北部
/kə̰n˧˩˧ tʰə̰ʔn˨˩/
中部
/kəŋ˧˩˨ tʰə̰ŋ˨˨/
南部
/kəŋ˨˩˦ tʰəŋ˨˩˨/
音声
慎重な encareful
形容詞
慎重な
careful
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
慎重な
外見・性格
間違い・損害・危険を避けるため、自分のしていることに細かく注意を払うこと。
vi Hãy cẩn thận khi lái xe trong thời tiết xấu.
ja 悪天候の中で運転するときは注意してください。
構成
cẩn / thận / 漢越語。漢字は 謹慎 …
▸
構成
cẩn / thận / 漢越語。漢字は 謹慎 …
成り立ち漢越語。漢字は 謹慎
漢字
出典照合済み
代表候補
謹慎
音節ごとの候補
cẩn
謹
thận
慎（腎）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
cận thần / cẩn trọng / ghín / cẩu thả …
▸
類語
cận thần / cẩn trọng / ghín / cẩu thả …
用法
cẩn tắc / tin cẩn / cẩn cáo / kính cẩn …
▸
用法
cẩn tắc / tin cẩn / cẩn cáo / kính cẩn …