cẩn tắc vô ưu, vô áy náy
音声
転ばぬ先の杖 enbetter safe than sorry
成句
転ばぬ先の杖
better safe than sorry
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
成句
転ばぬ先の杖 接続・論理
危険を冒すよりも、注意深い方が良いという教え。
vi Hãy mang theo ô đi, cẩn tắc vô ưu mà.
ja 傘を持って行きなさい。転ばぬ先の杖だよ。
類語
cẩn thận / cẩn trọng / cẩn / cẩn chí …
▸
類語
cẩn thận / cẩn trọng / cẩn / cẩn chí …