cá gỗ
発音
北部
/kaː˧˥ ɣoʔo˧˥/
中部
/ka̰ː˩˧ ɣo˧˩˨/
南部
/kaː˧˥ ɣo˨˩˦/
音声
木彫りの魚 enwooden fish
形容詞
木彫りの魚
wooden fish
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
形容詞
木彫りの魚
文化・固有名詞
木を彫って作った魚の形の置物。
vi Anh ấy được tặng một con cá gỗ để trang trí bàn làm việc.
ja デスクの装飾用に木彫りの魚を贈られた。
語義 2
形容詞
ケチな
非常にケチで、他人と分け合いたがらない性格。
vi Mọi người đều biết anh ta là một kẻ cá gỗ.
ja 誰もが彼が非常にケチだと知っている。
構成
cá / gỗ / 个楛
▸
構成
cá / gỗ / 个楛
漢字
音節対応から推定
代表候補
个楛
音節ごとの候補
cá
个（個 / 箇 / 𩵜）
gỗ
楛
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
cây gỗ / ngựa gỗ / nón gỗ / nhà gỗ
▸
類語
cây gỗ / ngựa gỗ / nón gỗ / nhà gỗ
用法
cá nhân / chả cá lã vọng / cá thính / cá linh …
▸
用法
cá nhân / chả cá lã vọng / cá thính / cá linh …