cá đao

発音北部 /kaː˧˥ ɗaːw˧˧/ 中部 /ka̰ː˩˧ ɗaːw˧˥/ 南部 /kaː˧˥ ɗaːw˧˧/

ノコギリエイ ensawfish

4 語義 2 構成語

名詞

ノコギリエイ sawfish

名詞

メカジキ swordfish

名詞

オオイワシ wolf herring

+1 他にも語義あり

詳細

4 語義

▸

語義 1 名詞

ノコギリエイ

長く平らな鼻を持ち、鋸のような歯がある大型魚。

vi Cá đao có hình dáng rất kỳ lạ.

ja ノコギリエイは非常に珍しい形をしている。

語義 2 名詞

メカジキ

上顎が剣のように長く突き出た大型の海洋魚。

vi Ngư dân vừa bắt được một con cá đao lớn.

ja 漁師は大きなメカジキを捕まえた。

語義 3 名詞

オオイワシ

暖かい沿岸域に生息する、鋭い歯を持つ魚。

vi Loài cá đao này thường sống ở vùng biển ấm.

ja この魚は通常暖かい沿岸に住んでいる。

語義 4 名詞

タチウオ

刀のような形をした細長い魚。

vi Cá đao là một món ăn phổ biến ở đây.

ja タチウオはここで人気の料理だ。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

个刀

音節ごとの候補

cá 个（個 / 箇 / 𩵜） đao 刀（𣱼）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。