bổ
発音
北部
/ɓo̰˧˩˧/
中部
/ɓo˧˩˨/
南部
/ɓo˨˩˦/
音声
動詞
割る; 切り分ける
split; chop
形容詞
健康に良い
healthy
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
6 語義
4 つの意味
意味
6 語義 · 4 つの意味
▸
意味
6 語義 · 4 つの意味
割る; 切り分ける (split; chop)
語義 1
動詞
割る; 切り分ける 基本動作・操作
日課・家庭生活
斧・包丁・鋭い道具で、木・果物・肉などを割る、または切り分ける。
vi Anh ấy đang bổ củi ngoài sân.
ja 彼は庭で薪を割っています。
語義 2
動詞
果物を切る
大きな果物を軸に沿って切り分け、小さくする行為。
行為 (trip and fall)
動詞
語義 1
動詞
転ぶ
移動中にバランスを崩し、突然地面に転倒する行為。
副詞
語義 2
副詞
ばったり（と） 移動・運動
性質・状態・語種表現
硬い地面に非常に速く強い勢いで倒れる様子を表す。
vi Anh ấy ngã bổ xuống đất.
ja 彼は地面に激しく倒れました。
健康に良い (healthy)
語義 1
形容詞
健康に良い 健康・食習慣・医療
食材・料理・飲み物
食べ物や物質が体によく、健康に必要な栄養を与える。
vi Món canh này rất bổ cho sức khỏe.
ja このスープは健康にとても良いです。
行為 (pat or clap)
語義 1
動詞
軽く叩く
ベトナム南部の地方方言で、手で軽く叩くこと。
類語
bò / bố / bô / bờ …
▸
類語
bò / bố / bô / bờ …
用法
bổ ích / tu bổ / bổ chính / bổ thể …
▸
用法
bổ ích / tu bổ / bổ chính / bổ thể …