bố thí

発音北部 /ɓo˧˥ tʰi˧˥/ 中部 /ɓo̰˩˧ tʰḭ˩˧/ 南部 /ɓo˧˥ tʰi˧˥/

施し enAlmsgiving or charity

3 語義 3 つの意味 2 構成語

名詞

施し Almsgiving or charity

動詞

施し Give alms

名詞

慈悲 Virtue of generosity

詳細

3 語義 · 3 つの意味

▸

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

施し基本動詞テーマ

貧しい人や困っている人に、お金や食べ物を与える行為。施し。

vi Việc bố thí cho người nghèo là một hành động tốt đẹp.

ja 貧しい人への施しはよい行いです。

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

施す

恵まれない人に、お金・食べ物・その他の助けを与えること。

vi Ông ấy thường bố thí thức ăn cho những người gặp khó khăn.

ja 彼はよく困っている人に食べ物を施す。

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

慈悲

他者に寛大に与えるという、仏教の実践および徳。

vi Bố thí là một trong những đức tính quan trọng trong đạo Phật.

ja 布施は仏教における重要な徳の一つです。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

布施

音節ごとの候補

bố 布 thí 試（譬 / 弑）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。