bạch ốc xuất công khanh
発音
北部
/ɓa̰ʔjk˨˩ əwk˧˥ swət˧˥ kəwŋ˧˧ xajŋ˧˧/
中部
/ɓa̰t˨˨ ə̰wk˩˧ swə̰k˩˧ kəwŋ˧˥ kʰan˧˥/
南部
/ɓat˨˩˨ əwk˧˥ swək˧˥ kəwŋ˧˧ kʰan˧˧/
音声
成り上がり ennew money
成句
成り上がり
new money
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
成句
成り上がり
接続・論理
貧しい出自から成り上がり、高い社会的地位を得ること。
vi Câu chuyện của ông ấy là một ví dụ điển hình cho việc bạch ốc xuất công khanh.
ja 彼の物語は、貧しい出自から高い社会的地位へ昇り詰めた典型的な例だ。
構成
白屋出工卿
▸
構成
白屋出工卿
漢字
音節対応から推定
代表候補
白屋出工卿
音節ごとの候補
bạch
白（𨒹）
ốc
屋（渥 / 𧎜）
xuất
出
công
工
khanh
卿（鏗）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ái khanh / quốc vụ khanh / sở khanh / công khanh
▸
類語
ái khanh / quốc vụ khanh / sở khanh / công khanh