bú
発音
北部
/ɓu˧˥/
中部
/ɓṵ˩˧/
南部
/ɓu˧˥/
音声
吸う ento suck; to suckle
動詞
吸う
to suck; to suckle
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
吸う 食材・料理・飲み物
赤ん坊や動物の子が、乳房や哺乳瓶の乳首をくわえて吸い、乳を飲む。指などをしゃぶることにも使う。
vi Đứa bé đang bú sữa mẹ một cách ngon lành.
ja 赤ちゃんはおいしそうに母乳を飲んでいる。
語義 2
動詞
飲む
口に入れて飲み込むことによって液体を消費する。
vi Tối nay tụi mình ra quán bú vài lon bia nhé.
ja 今夜、店でビールを何本かやろうよ。
名詞
語義 3
名詞
乳房
乳房を指す地域的な表現。
vi Em bé ôm lấy bú mẹ ngủ ngon lành.
ja 赤ちゃんはお母さんのおっぱいにしがみついて、すやすや眠っている。
構成
咘
▸
構成
咘
漢字
音節対応から推定
代表候補
咘
音節ごとの候補
bú
咘
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bù / bụ / bư / bự …
▸
類語
bù / bụ / bư / bự …
用法
tạ bú / nước sơn la, ma vạn bú / sảy chú bú dì / kèn bú dích …
▸
用法
tạ bú / nước sơn la, ma vạn bú / sảy chú bú dì / kèn bú dích …