bán anh em xa mua láng giềng gần
発音
北部
/ɓaːn˧˥ ajŋ˧˧ ɛm˧˧ saː˧˧ mwaː˧˧ laːŋ˧˥ zə̤ŋ˨˩ ɣə̤n˨˩/
中部
/ɓa̰ːŋ˩˧ an˧˥ ɛm˧˥ saː˧˥ muə˧˥ la̰ːŋ˩˧ jəŋ˧˧ ɣəŋ˧˧/
南部
/ɓaːŋ˧˥ an˧˧ ɛm˧˧ saː˧˧ muə˧˧ laːŋ˧˥ jəŋ˨˩ ɣəŋ˨˩/
音声
遠くの親戚より近くの他人 enbetter a near neighbor
proverb
遠くの親戚より近くの他人
better a near neighbor
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
遠くの親戚より近くの他人
遠くの親戚より、身近な隣人が助け合いにおいて価値があるという諺。
vi Mọi người thường nói bán anh em xa mua láng giềng gần để nhấn mạnh tầm quan trọng của hàng xóm.
ja 隣人の大切さを強調するため、人々はこの諺をよく使う。
類語
dễ gần / cảnh gần / xa gần
▸
類語
dễ gần / cảnh gần / xa gần