ai oán

発音北部 /aːj˧˧ waːn˧˥/ 中部 /aːj˧˥ wa̰ːŋ˩˧/ 南部 /aːj˧˧ waːŋ˧˥/

哀愁と恨み ensorrowful and resentful

1 語義 2 構成語

形容詞

哀愁と恨み sorrowful and resentful

詳細

1 語義

▸

語義 1 形容詞

哀愁と恨み 性質・状態テーマ

不当な不幸に直面し、恨みを抱いた悲痛な状態。

vi Tiếng đàn nghe thật ai oán và đầy đau thương trong đêm tối.

ja 暗闇の中で、楽器の音がとても哀怨で悲痛に響いた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

哀怨

音節ごとの候補

ai 埃 oán 怨

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。