đinh tặc
音声
釘まき屋 ennail bandit
名詞
釘まき屋
nail bandit
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
釘まき屋
安全・緊急
利益を得るために路上に鋭利な物を撒く者。
vi Đinh tặc là nỗi lo của người đi đường.
ja 釘まき屋は道路利用者の悩みの種だ。
構成
đinh / tặc / đinh + -tặc の複合 …
▸
構成
đinh / tặc / đinh + -tặc の複合 …
成り立ちđinh + -tặc の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
釘賊
音節ごとの候補
đinh
釘（叮 / 丁 / 疔）
tặc
賊
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
giao thông / thông xe
▸
類語
giao thông / thông xe
用法
chắc như đinh đóng cột / linh đinh / đinh vít / gia đinh …
▸
用法
chắc như đinh đóng cột / linh đinh / đinh vít / gia đinh …