đâm chồi nảy lộc
発音
北部
/ɗəm˧˧ ʨo̤j˨˩ na̰j˧˩˧ lə̰ʔwk˨˩/
中部
/ɗəm˧˥ ʨoj˧˧ naj˧˩˨ lə̰wk˨˨/
南部
/ɗəm˧˧ ʨoj˨˩ naj˨˩˦ ləwk˨˩˨/
芽吹く ento flourish; to sprout
成句
芽吹く
to flourish; to sprout
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
成句
芽吹く 接続・論理
植物が芽を出すこと。成功や新たな始まりの比喩。
vi Vào mùa xuân, cây cối bắt đầu đâm chồi nảy lộc.
ja 春になると木々が芽吹き始める。
構成
đâm chồi / nảy lộc / 鈂𣑳艿鹿
▸
構成
đâm chồi / nảy lộc / 鈂𣑳艿鹿
漢字
音節対応から推定
代表候補
鈂𣑳艿鹿
音節ごとの候補
đâm
鈂（𠜭 / 𨄁 / 𨮊）
chồi
𣑳（𦾣）
nảy
艿（𤆈）
lộc
鹿（漉 / 祿）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
thất lộc / phúc lộc / Thiên Lộc / lợi lộc …
▸
類語
thất lộc / phúc lộc / Thiên Lộc / lợi lộc …