goigoi

áp

発音 北部 /aːp˧˥/ 中部 /a̰ːp˩˧/ 南部 /aːp˧˥/
音声
押し付ける enpress against
動詞
押し付ける press against
+5 他にも語義あり

もっと学ぶ

辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。

  • 文字と発音を基礎から学びたい

    10daysのコースを開く

    10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。

  • 会話の流れを物語で学びたい

    「三度目のテト」の案内を見る

    家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。

  • 単語や音を短く練習したい

    練習一覧から選ぶ

    単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。

6 語義
意味
6 語義
▸

動詞

語義 1 動詞
押し付ける 基本動作・操作テーマ

表面にしっかりと置いたり、非常に近づけたりすること。

vi Anh ấy áp tai vào tường để nghe ngóng tiếng động.

ja 彼は耳を壁に押し付けて音を聞こうとした。

語義 2 動詞
包囲する 移動・運動テーマ

捕獲や包囲のために、複数の方向から近づくこと。

vi Đội tuần tra bắt đầu áp sát để bao vây khu vực này.

ja パトロール隊はこの地域を包囲するために近づいた。

語義 3 動詞
適用する 基本動作・操作テーマ

物の上に乗せたり、原理などを適用すること。

vi Chính phủ áp thuế mới lên hàng nhập khẩu.

ja 政府は輸入品に新たな税を課した。

語義 4 動詞
隣接する 方角・交通・旅行・観光テーマ

隣り合って非常に近くに位置していること。

vi Khu vườn nhà tôi áp ngay bên cạnh bờ sông.

ja 私の庭は川岸に隣接している。

名詞

語義 5 名詞
電圧 電子機器・デジタルテーマ

回路を電流が流れる原因となる電位差。

vi Cần kiểm tra áp của dòng điện trước khi sửa chữa.

ja 修理前に電流の電圧を確認する必要がある。

語義 6 名詞
血圧 健康・食習慣・医療テーマ

血液が血管壁に加える力。

vi Bác sĩ khuyên ông ấy nên theo dõi áp thường xuyên.

ja 医師は彼に定期的に血圧を測るよう勧めた。

構成
壓
▸
漢字 出典照合済み
代表候補
壓
音節ごとの候補
áp 壓
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ắp / ập / ấp / áp phích …
▸
用法
áp lực / ổn áp / áp dụng / ấm áp …
▸
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。