thiệt tình
Listen
sincere (Southern form)
Adjective
sincere (Southern form)
3 senses
2 Components
Meaning
3 senses
▸
Meaning
3 senses
Adjective
Sense 1
Adjective
sincere (Southern form)
Appearance & Personality
A Southern Vietnamese term used to express sincerity or being honest.
vi Anh ấy là một người rất thiệt tình.
en He is a very sincere person.
Adverb
Sense 2
Adverb
sincerely (Southern form)
An adverb used in Southern Vietnam to express honesty or sincerity.
vi Cô ấy trả lời câu hỏi một cách thiệt tình.
en She answered the question sincerely.
Interjection
Sense 3
Interjection
honestly
An interjection used to express surprise, disbelief, or a bit of annoyance.
vi Thiệt tình, tôi không nghĩ anh lại làm vậy.
en Seriously, I didn't think you would do that.
Parts
thiệt / tình / 舌情
▸
Parts
thiệt / tình / 舌情
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
舌情
Candidates by syllable
thiệt
舌
tình
情
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
thiệt mạng / thiệt / thiệt thòi / thiệt chiến …
▸
Similar
thiệt mạng / thiệt / thiệt thòi / thiệt chiến …
Use
thiệt hại / thứ thiệt / thất thiệt / thua thiệt …
▸
Use
thiệt hại / thứ thiệt / thất thiệt / thua thiệt …