goigoi

thường tân

Pronunciation Northern /tʰɨə̤ŋ˨˩ tən˧˧/ Central /tʰɨəŋ˧˧ təŋ˧˥/ Southern /tʰɨəŋ˨˩ təŋ˧˧/
Listen
new rice ritual
Noun
new rice ritual
1 senses 2 Components
Meaning
1 senses
▸
Sense 1 Noun
new rice ritual Discourse & LogicTheme

A traditional ceremony held to thank the gods and celebrate the first harvest of new rice.

vi Dân làng đang chuẩn bị cho lễ thường tân.

en The villagers are preparing for the new rice ritual.

Parts
thường / tân / 常新
▸

Components

Components

thường tân
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
常新
Candidates by syllable
thường 常 tân 新（辛 / 賓）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
thượng tân / thường / thường quy / thường nhật …
▸

Easily confused

Same spelling, different tone
Starts with this word

thường/thường quy/thường nhật/thường ngày/thường biến/thường dùng/thường thôi

Ends with this word

Duy Tân/cải tân/thanh tân/quầy lễ tân/gái tân/nghinh tân

Use
thường xuyên / bồi thường / thông thường / thường hay …
▸
thường (often) — words using
tân (new) — words using
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.

Details about sources, license, and AI