tẩu hỏa nhập ma
Pronunciation
Northern
/tə̰w˧˩˧ hwa̰ː˧˩˧ ɲə̰ʔp˨˩ maː˧˧/
Central
/təw˧˩˨ hwaː˧˩˨ ɲə̰p˨˨ maː˧˥/
Southern
/təw˨˩˦ hwaː˨˩˦ ɲəp˨˩˨ maː˧˧/
Listen
go haywire (from over-practice)
proverb
go haywire (from over-practice)
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
go haywire (from over-practice) Core Actions
To become mentally or physically overwhelmed, confused, or out of control from overtraining or overwork.
vi Anh ấy luyện tập quá sức đến mức sắp tẩu hỏa nhập ma.
en He trained so hard that he was about to lose control from overexertion.
Similar
tẩu / tẩu vi thượng sách / tẩu thuốc / tẩu tán …
▸
Similar
tẩu / tẩu vi thượng sách / tẩu thuốc / tẩu tán …