sảy mẹ còn cha
Pronunciation
Northern
/sa̰j˧˩˧ mɛ̰ʔ˨˩ kɔ̤n˨˩ ʨaː˧˧/
Central
/ʂaj˧˩˨ mɛ̰˨˨ kɔŋ˧˧ ʨaː˧˥/
Southern
/ʂaj˨˩˦ mɛ˨˩˨ kɔŋ˨˩ ʨaː˧˧/
mother lost, father remains
proverb
mother lost, father remains
1 senses
4 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
mother lost, father remains
Culture & Proper Nouns
A Vietnamese proverb reflecting on a child's situation after losing their mother, emphasizing the remaining responsibility and care provided by the father.
vi Câu tục ngữ sảy mẹ còn cha nhắc nhở về trách nhiệm của người cha.
en The proverb 'mother lost, father remains' reminds us of the father's responsibility.
Parts
sảy / mẹ / còn …
▸
Parts
sảy / mẹ / còn …
Similar
sảy / sảy cha còn chú / sảy chú bú dì / sảy mẹ bú dì …
▸
Similar
sảy / sảy cha còn chú / sảy chú bú dì / sảy mẹ bú dì …
Use
sàng sảy / rôm sảy / hết sảy / cái sảy nảy cái ung …
▸
Use
sàng sảy / rôm sảy / hết sảy / cái sảy nảy cái ung …