nhất cự li, nhì tốc độ
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
2 senses
▸
A saying that emphasizes how closeness is the most important factor, followed by the factor of speed.
vi Trong cuộc thi này, nhất cự li, nhì tốc độ là yếu tố quyết định.
en In this competition, proximity then speed is the deciding factor.
Advice suggesting that to succeed in a relationship, one should first build closeness and then act fast.
vi Anh ấy tin rằng trong tình yêu thì nhất cự li, nhì tốc độ.
en He believes that in love, proximity then speed is the key.