goigoi

máu Hoạn thư

jealousy
Noun
jealousy
1 senses 2 Components
Meaning
1 senses
▸
Sense 1 Noun
jealousy Discourse & LogicTheme

A metaphorical expression used to refer to extreme jealousy, originally named after the character Hoan Thu in The Tale of Kieu.

vi Tính máu Hoạn thư khiến cô ấy luôn nghi ngờ chồng mình.

en Her extreme jealousy makes her always suspicious of her husband.

Parts
máu / hoạn thư / 𧖰患書
▸

Components

Components

máu hoạn thư
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
𧖰患書
Candidates by syllable
máu 𧖰（𧖱） hoạn 患 thư 書
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
máu ghen / jealousy
▸

Easily confused

Same meaning

Meaning links

This shows labels for the same DB-aligned meaning target. It is not limited to WordNet; only display-gated links are shown (beta, reference).

jealousy vi: máu Hoạn thư / ja: 嫉妬 / WordNet aligned
Use
máu lạnh / nhồi máu / máu lửa / dòng máu …
▸
máu (blood) — words using
hoạn thư (jealous woman) — words using
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.

Details about sources, license, and AI