mành treo trước gió
Pronunciation
Northern
/ma̤jŋ˨˩ ʨɛw˧˧ ʨɨək˧˥ zɔ˧˥/
Central
/man˧˧ tʂɛw˧˥ tʂɨə̰k˩˧ jɔ̰˩˧/
Southern
/man˨˩ tʂɛw˧˧ tʂɨək˧˥ jɔ˧˥/
delicate existence
proverb
delicate existence
1 senses
2 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
delicate existence
Core Actions
A metaphorical expression used to describe a life that is extremely weak, unstable, or in constant danger of ending.
vi Sức khỏe của ông ấy lúc này yếu ớt như mành treo trước gió.
en His health at this moment is like a fragile existence in constant danger.
Parts
trước / gió
▸
Parts
trước / gió
Similar
mành
▸
Similar
mành
Use
trước khi / trước đây / ngày trước / trước tiên …
▸
Use
trước khi / trước đây / ngày trước / trước tiên …