lắm mối tối nằm không
Pronunciation
Northern
/lam˧˥ moj˧˥ toj˧˥ na̤m˨˩ xəwŋ˧˧/
Central
/la̰m˩˧ mo̰j˩˧ to̰j˩˧ nam˧˧ kʰəwŋ˧˥/
Southern
/lam˧˥ moj˧˥ toj˧˥ nam˨˩ kʰəwŋ˧˧/
Listen
many suitors no spouse
proverb
many suitors no spouse
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
many suitors no spouse
a proverb referring to a person who has many choices but ends up with nothing in the end.
vi Anh ấy cứ kén chọn mãi, đúng là lắm mối tối nằm không.
en He keeps being choosy, truly a case of many suitors but no spouse.
Parts
𡗋䋦最𦣰空
▸
Parts
𡗋䋦最𦣰空
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
𡗋䋦最𦣰空
Candidates by syllable
lắm
𡗋（𤯑）
mối
䋦（媒 / 𧋟）
tối
最
nằm
𦣰
không
空
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
lắm / lắm khi / lắm lời / lắm nau
▸
Similar
lắm / lắm khi / lắm lời / lắm nau