goigoi

làm duyên

Pronunciation Northern /la̤ːm˨˩ zwiən˧˧/ Central /laːm˧˧ jwiəŋ˧˥/ Southern /laːm˨˩ jwiəŋ˧˧/
Listen
act graceful
Verb
act graceful
+1 more senses
2 senses 2 Components
Meaning
2 senses
▸
Sense 1 Verb
act graceful Core ActionsTheme

To behave in a manner intended to appear graceful, charming, or attractive to others.

vi Cô ấy đang làm duyên trước ống kính máy ảnh để có tấm hình đẹp nhất.

en She is acting charmingly in front of the camera to get the best photo.

Sense 2 Verb
keep as a keepsake

To preserve or hold onto an object as a memento of a person or an event.

vi Tôi tặng bạn chiếc vòng tay nhỏ này để làm duyên.

en I give you this small bracelet to keep as a keepsake.

Parts
làm / duyên / 𫜵縁
▸
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
𫜵縁
Candidates by syllable
làm 𫜵 duyên 縁
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Use
việc làm / làm việc / làm vườn / làm tình …
▸
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.