khôn nhà dại chợ
Listen
clever only at home
Phrase
clever only at home
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
4 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
Phrase
clever only at home Appearance & Personality
Describing someone who is clever among family but behaves foolishly or timidly when around strangers.
vi Anh ta đúng là hạng khôn nhà dại chợ.
en He is indeed the type who is clever only at home.
Parts
khôn / nhà / dại …
▸
Parts
khôn / nhà / dại …
OriginA compound of khôn + nhà + dại + chợ
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
坤茹𠻇𢄂
Candidates by syllable
khôn
坤
nhà
茹
dại
𠻇（𤵺 / 𥹞）
chợ
𢄂
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Use
khôn khéo / khôn lanh / khôn ngoan / trí khôn …
▸
Use
khôn khéo / khôn lanh / khôn ngoan / trí khôn …