chết dở
Pronunciation
Northern
/ʨet˧˥ zə̰ː˧˩˧/
Central
/ʨḛt˩˧ jəː˧˩˨/
Southern
/ʨəːt˧˥ jəː˨˩˦/
Listen
half dead
Adjective
half dead
3 senses
2 Components
Meaning
3 senses
▸
Meaning
3 senses
Adjective
Sense 1
Adjective
half dead
Properties & States
A state of being extremely exhausted or seriously injured as if near death.
vi Anh ấy trông như chết dở sau khi chạy bộ mười cây số.
en He looks half dead after running ten kilometers.
Sense 2
Adjective
in a bind
To fall into an extremely difficult and stuck situation without knowing how to resolve it.
vi Anh ấy đang ở trong một tình huống chết dở vì mất hết giấy tờ.
en He is in a real bind because he lost all of his documents.
Interjection
Sense 3
Interjection
damn
A word used to express confusion or regret when encountering an unfortunate event accidentally.
vi Chết dở, tôi quên mang theo chìa khóa nhà rồi.
en Damn, I forgot to bring my house keys.
Parts
chết / dở / 𣩁𡁎
▸
Parts
chết / dở / 𣩁𡁎
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
𣩁𡁎
Candidates by syllable
chết
𣩁（𣩂）
dở
𡁎（𢷣）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
dang dở / gàn dở / bỏ dở / hay dở …
▸
Similar
dang dở / gàn dở / bỏ dở / hay dở …
Use
xác chết / giết chết / chết máy / chết tươi …
▸
Use
xác chết / giết chết / chết máy / chết tươi …