ăn nằm
Pronunciation
Northern
/an˧˧ na̤m˨˩/
Central
/aŋ˧˥ nam˧˧/
Southern
/aŋ˧˧ nam˨˩/
Listen
eat and rest
Verb
eat and rest
3 senses
2 Components
Meaning
3 senses
▸
Meaning
3 senses
Sense 1
Verb
eat and rest
Core Actions
The basic activities of daily living, specifically referring to the acts of eating food and resting or lying down.
vi Anh ấy chỉ lo việc ăn nằm mỗi ngày.
en He only cares about eating and resting every day.
Sense 2
Verb
live as a couple
To live together and share a life in a way that is typical of a married couple, including domestic intimacy.
vi Họ đã ăn nằm với nhau như vợ chồng suốt nhiều năm.
en They have lived as a couple for many years.
Sense 3
Verb
sexual relations
To engage in sexual activity or to have an intimate physical relationship with another person, often in a private setting.
vi Hai người họ đã ăn nằm với nhau.
en The two of them have had sexual relations.
Parts
ăn / nằm / 咹𦣰
▸
Parts
ăn / nằm / 咹𦣰
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
咹𦣰
Candidates by syllable
ăn
咹
nằm
𦣰
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Use
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …
▸
Use
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …