áo rách vá vai
Pronunciation
Northern
/aːw˧˥ zajk˧˥ vaː˧˥ vaːj˧˧/
Central
/a̰ːw˩˧ ʐa̰t˩˧ ja̰ː˩˧ jaːj˧˥/
Southern
/aːw˧˥ ɹat˧˥ jaː˧˥ jaːj˧˧/
extreme poverty
proverb
extreme poverty
1 senses
2 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
extreme poverty Core Actions
A proverbial expression used to describe a state of living in extreme or severe poverty.
vi Gia đình họ đang phải sống trong cảnh áo rách vá vai.
en Their family is living in a state of extreme poverty.
Parts
vá / vai / 襖𤃝播𣘾
▸
Parts
vá / vai / 襖𤃝播𣘾
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
襖𤃝播𣘾
Candidates by syllable
áo
襖
rách
𤃝（𦀍 / 𧙼 / 𧛊 / 𧝦）
vá
播（𦀪）
vai
𣘾（𦠘 / 𦢳）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
nhún vai / bằng vai / độn vai / bày vai …
▸
Similar
nhún vai / bằng vai / độn vai / bày vai …
Use
chắp vá / khâu vá / vá vỏ / vá víu …
▸
Use
chắp vá / khâu vá / vá vỏ / vá víu …