xuýt nữa

Trạng từ

Từ biểu thị việc gì đó suýt xảy ra hoặc chỉ thiếu một chút nữa là thành sự thật.

Nhật 危うく

Anh nearly

Hàn 하마터면

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Trạng từ

Từ biểu thị việc gì đó suýt xảy ra hoặc chỉ thiếu một chút nữa là thành sự thật.

vi Sáng nay tôi dậy muộn, xuýt nữa thì lỡ chuyến xe buýt.

Nhật 危うく

今朝寝坊して、危うくバスに乗り遅れるところだった。

Anh nearly

I woke up late this morning and nearly missed the bus.

Hàn 하마터면

오늘 아침 늦잠을 자서 하마터면 버스를 놓칠 뻔했다.

Cấu tạo

xuýt / nữa / 啜女

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

啜女

Ứng viên theo âm tiết

xuýt 啜 nữa 女

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

xuýt / xuýt xoa / xuýt xoát / chút nữa …

▸

Dùng

nước xuýt / xoắn xuýt / xoa xuýt / nữa khi …

▸

xuýt nữa

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

xuýt (xuýt) — dùng từ này

nữa (nữa) — dùng từ này