thổ huyết
Động từ
Hành động nôn ra máu, thường là dấu hiệu của một bệnh lý nghiêm trọng.
Nhật
吐血
Anh
to vomit blood
Hàn
토혈
Phát âm
Bắc
/tʰo̰˧˩˧ hwiət˧˥/
Trung
/tʰo˧˩˨ hwiə̰k˩˧/
Nam
/tʰo˨˩˦ hwiək˧˥/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Động từ
Hành động nôn ra máu, thường là dấu hiệu của một bệnh lý nghiêm trọng. Hành động cơ bản
vi Anh ấy đã bị thổ huyết sau một cơn ho dữ dội.
Nhật 吐血
彼は激しい咳の後に吐血した。
Anh to vomit blood
He vomited blood after a severe coughing fit.
Hàn 토혈
그는 심한 기침을 한 후에 토혈했다.
Cấu tạo
thổ / huyết / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 吐血 …
▸
Cấu tạo
thổ / huyết / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 吐血 …
Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 吐血
Chữ Hán
Đã đối chiếu nguồn
Ứng viên đại diện
吐血
Ứng viên theo âm tiết
thổ
土
huyết
血
Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.
Dùng
thổ lâu / thổ tả / thổ nhưỡng / thổ nhĩ kì …
▸
Dùng
thổ lâu / thổ tả / thổ nhưỡng / thổ nhĩ kì …