thậm tệ
Tính từ
Một tính chất mô tả mức độ vô cùng xấu hoặc tồi tệ của một hành động, sự việc hay lời nói.
Nhật
ひどい
Anh
awful
Hàn
끔찍한
Phát âm
Bắc
/tʰə̰ʔm˨˩ tḛʔ˨˩/
Trung
/tʰə̰m˨˨ tḛ˨˨/
Nam
/tʰəm˨˩˨ te˨˩˨/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Tính từ
Một tính chất mô tả mức độ vô cùng xấu hoặc tồi tệ của một hành động, sự việc hay lời nói. Xử lý vấn đề, ý kiến & đánh giá
Tính chất, trạng thái & lớp từ
vi Anh ta đã đối xử thậm tệ với cấp dưới của mình.
Nhật ひどい
彼は部下に対してひどい扱いをした。
Anh awful
He treated his subordinates terribly.
Hàn 끔찍한
그는 부하 직원들을 끔찍하게 대했다.
Cấu tạo
thậm / tệ / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 甚弊 …
▸
Cấu tạo
thậm / tệ / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 甚弊 …
Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 甚弊
Chữ Hán
Đã đối chiếu nguồn
Ứng viên đại diện
甚弊
Ứng viên theo âm tiết
thậm
甚
tệ
弊（敝）
Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.
Dùng
thậm chí / thậm ghét / thậm thụt / thậm thịch …
▸
Dùng
thậm chí / thậm ghét / thậm thụt / thậm thịch …