tự tiện
Trạng từ
Tự ý làm theo ý thích của mình mà không xin phép hoặc hỏi ý kiến.
Nhật
勝手に
Anh
arbitrarily
Hàn
마음대로
Phát âm
Bắc
/tɨ̰ʔ˨˩ tiə̰ʔn˨˩/
Trung
/tɨ̰˨˨ tiə̰ŋ˨˨/
Nam
/tɨ˨˩˨ tiəŋ˨˩˨/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Trạng từ
Tự ý làm theo ý thích của mình mà không xin phép hoặc hỏi ý kiến.
vi Bạn không được tự tiện sử dụng đồ đạc của người khác.
Nhật 勝手に
他人の持ち物を許可なく使ってはいけない。
Anh arbitrarily
You must not use other people's belongings without permission.
Hàn 마음대로
타인의 소지품을 허락 없이 사용해서는 안 된다.
Cấu tạo
tự / tiện / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 自便 …
▸
Cấu tạo
tự / tiện / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 自便 …
Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 自便
Chữ Hán
Đã đối chiếu nguồn
Ứng viên đại diện
自便
Ứng viên theo âm tiết
tự
自
tiện
便（剪 / 賤 / 羡）
Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.
Tương tự
tử tiện / tự tiện
▸
Tương tự
tử tiện / tự tiện
Dùng
tự do / tự nhiên / tự lực / tự quản …
▸
Dùng
tự do / tự nhiên / tự lực / tự quản …