tốt mã

Tính từ

Mô tả một thứ gì đó hoặc một người nào đó trông đẹp đẽ hoặc ấn tượng ở bên ngoài nhưng lại thiếu chất lượng thật sự.

Nhật 見掛け倒しの

Anh superficially attractive

Hàn 겉만 번지르르한

Phát âm Bắc /tot˧˥ maʔa˧˥/ Trung /to̰k˩˧ maː˧˩˨/ Nam /tok˧˥ maː˨˩˦/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Mô tả một thứ gì đó hoặc một người nào đó trông đẹp đẽ hoặc ấn tượng ở bên ngoài nhưng lại thiếu chất lượng thật sự.

vi Món đồ này chỉ được cái tốt mã chứ dùng rất nhanh hỏng.

Nhật 見掛け倒しの

これは見掛け倒しで、すぐに壊れてしまう。

Anh superficially attractive

This item only looks attractive, but it breaks very easily.

Hàn 겉만 번지르르한

이것은 겉만 번지르르할 뿐 아주 쉽게 고장 난다.

Cấu tạo

tốt / mã / 卒馬

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

卒馬

Ứng viên theo âm tiết

tốt 卒 mã 馬

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

tốt / tốt tiếng / tốt ngày / tốt tươi …

▸

Dùng

tốt nghiệp / tốt đẹp / tốt lành / tốt số …

▸

tốt mã

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

tốt (tốt) — dùng từ này

mã (mã) — dùng từ này