túc trái tiền oan

Danh từ

Một khái niệm ám chỉ những món nợ chưa trả và những xung đột chưa được giải quyết từ kiếp trước.

Nhật 業債

Anh karmic debt

Hàn 업보

Phát âm Bắc /tuk˧˥ ʨaːj˧˥ tiə̤n˨˩ waːn˧˧/ Trung /tṵk˩˧ tʂa̰ːj˩˧ tiəŋ˧˧ waːŋ˧˥/ Nam /tuk˧˥ tʂaːj˧˥ tiəŋ˨˩ waːŋ˧˧/

1 nghĩa 1 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Một khái niệm ám chỉ những món nợ chưa trả và những xung đột chưa được giải quyết từ kiếp trước. Văn hóa & tên riêngChủ đề

vi Đây có lẽ là túc trái tiền oan từ kiếp trước.

Nhật 業債

これはおそらく前世からの業債だろう。

Anh karmic debt

This is perhaps a karmic debt from a past existence.

Hàn 업보

이것은 아마도 전생으로부터의 업보일 것이다.

Cấu tạo

túc trái / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 夙債 / 夙債

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 夙債

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

夙債

Ứng viên theo âm tiết

túc 足（宿 / 夙） trái 賴 tiền 前 oan 冤

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.