nhuần nhị

Tính từ

Trạng thái mềm mại, uyển chuyển và hài hòa trong từng cử động hoặc lời nói hằng ngày.

Tiếng Anh graceful

Tiếng Nhật 優雅な

Tiếng Hàn 우아한

Phát âm Bắc /ɲwə̤n˨˩ ɲḭʔ˨˩/ Trung /ɲwəŋ˧˧ ɲḭ˨˨/ Nam /ɲwəŋ˨˩ ɲi˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Trạng thái mềm mại, uyển chuyển và hài hòa trong từng cử động hoặc lời nói hằng ngày. Tính chất & trạng tháiChủ đề

Tiếng Anh graceful

Lời nói của cô ấy rất nhuần nhị và dịu dàng.

Her speech is very graceful and gentle.

Tiếng Nhật 優雅な

Lời nói của cô ấy rất nhuần nhị và dịu dàng.

彼女の話し方はとても優雅で穏やかだ。

Tiếng Hàn 우아한

Lời nói của cô ấy rất nhuần nhị và dịu dàng.

그녀의 말투는 매우 우아하고 온화하다.

vi Lời nói của cô ấy rất nhuần nhị và dịu dàng.

Cấu tạo

nhuần / nhị / 潤弍

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

潤弍

Ứng viên theo âm tiết

nhuần 潤 nhị 弍（珥 / 蕊 / 蕋 / 貳）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

yểu điệu / lả lướt / yêu kiều / thuỳ mị …

▸

Dùng

thấm nhuần / trận mưa nhuần / đệ nhị / nhất canh trì, nhị canh viên, tam canh điền …

▸

nhuần nhị

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

nhuần (nhuần) — dùng từ này

nhị (nhị) — dùng từ này