nhõng nhẽo
Tính từ
Có đặc điểm là hay phàn nàn hoặc khóc lóc một cách khó chịu và thường mang tính trẻ con.
Nhật
泣き言の多い
Anh
whiny
Hàn
칭얼거리는
Phát âm
Bắc
/ɲaʔawŋ˧˥ ɲɛʔɛw˧˥/
Trung
/ɲawŋ˧˩˨ ɲɛw˧˩˨/
Nam
/ɲawŋ˨˩˦ ɲɛw˨˩˦/
2 nghĩa
1 Thành tố
Nghĩa
2 nghĩa
▸
Nghĩa
2 nghĩa
Tính từ
Nghĩa 1
Tính từ
Có đặc điểm là hay phàn nàn hoặc khóc lóc một cách khó chịu và thường mang tính trẻ con.
vi Em bé này rất nhõng nhẽo.
Nhật 泣き言の多い
この赤ちゃんはとてもよく泣く。
Anh whiny
This baby is very whiny.
Hàn 칭얼거리는
이 아기는 칭얼댐이 심하다.
Động từ
Nghĩa 2
Động từ
Tạo ra những âm thanh cao, buồn bã hoặc phàn nàn liên tục để đạt được điều mình muốn.
vi Đứa trẻ đang nhõng nhẽo đòi mua đồ chơi.
Nhật 泣きつく
子供はおもちゃを買ってと泣いている。
Anh whine
The child is whining for a toy.
Hàn 칭얼거리다
아이가 장난감을 사달라고 칭얼거리고 있다.
Cấu tạo
nhẽo / 宂擾
▸
Cấu tạo
nhẽo / 宂擾
Chữ Hán
Đã đối chiếu nguồn
Ứng viên đại diện
宂擾
Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.
Tương tự
nhạt nhẽo / nhạc nhẽo
▸
Tương tự
nhạt nhẽo / nhạc nhẽo
Hỏi đáp
“nhõng nhẽo” tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh, “nhõng nhẽo” là “whiny”.
“nhõng nhẽo” là gì?
“nhõng nhẽo” nghĩa là: Có đặc điểm là hay phàn nàn hoặc khóc lóc một cách khó chịu và thường mang tính trẻ con.