nấu chảy

Động từ

Làm thay đổi một chất rắn sang trạng thái lỏng thông qua việc áp dụng nhiệt độ.

Nhật 溶かす

Anh melt

Hàn 녹이다

+1 thêm nghĩa

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Làm thay đổi một chất rắn sang trạng thái lỏng thông qua việc áp dụng nhiệt độ. Hành động cơ bản & thao tácChủ đề

vi Những người thợ nấu chảy đồng trong lò để đúc chuông chùa.

Nhật 溶かす

職人たちは炉で青銅を溶かして寺の鐘を鋳造する。

Anh melt

The craftsmen melt bronze in the furnace to cast a temple bell.

Hàn 녹이다

장인들은 용광로에서 청동을 녹여 절의 종을 주조한다.

Nghĩa 2 Động từ

Làm tan chảy mỡ hoặc các chất khác bằng cách đun nóng chúng để chiết xuất các thành phần bên trong.

vi Người đầu bếp đang nấu chảy mỡ để lấy mỡ nước.

Nhật （脂を）溶かし出す

料理人はラードを取るために脂身を溶かしている。

Anh render

The chef is rendering fat to obtain liquid lard.

Hàn 녹여내다

요리사는 액상 라드를 얻기 위해 비계를 녹여내고 있다.

Cấu tạo

nấu / chảy / 𤋷沚

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𤋷沚

Ứng viên theo âm tiết

nấu 𤋷（𤍇 / 𤐛 / 𤒛） chảy 沚

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

nóng chảy / nung chảy / nấu / nấu ăn …

▸

Dùng

nồi nấu chảy / nấu bếp / đun nấu / xào nấu …

▸

nấu chảy

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

Từ chứa từ này

nấu (nấu) — dùng từ này

chảy (chảy) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ