nước Sơn La, ma Vạn Bú
proverb
Thành ngữ này mô tả những vùng đất hoang sơ và đầy rẫy hiểm nguy.
Nhật
荒れ果てた危険な地
Anh
wild and dangerous lands
Hàn
황량하고 위험한 땅
Phát âm
Bắc
/nɨək˧˥ səːn˧˧ laː˧˧ maː˧˧ va̰ːʔn˨˩ ɓu˧˥/
Trung
/nɨə̰k˩˧ ʂəːŋ˧˥ laː˧˥ maː˧˥ ja̰ːŋ˨˨ ɓṵ˩˧/
Nam
/nɨək˧˥ ʂəːŋ˧˧ laː˧˧ maː˧˧ jaːŋ˨˩˨ ɓu˧˥/
Nghe
1 nghĩa
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
proverb
Thành ngữ này mô tả những vùng đất hoang sơ và đầy rẫy hiểm nguy.
vi Người xưa thường nói nước Sơn La, ma Vạn Bú.
Nhật 荒れ果てた危険な地
古くから「荒地」と言われてきた。
Anh wild and dangerous lands
The ancients often said: wild and dangerous lands.
Hàn 황량하고 위험한 땅
옛사람들은 종종 이곳을 황무지라고 불렀다.
Tương tự
lú bú
▸
Tương tự
lú bú