nước mắt

Danh từ

Chất lỏng trong suốt chảy ra từ mắt khi một người cảm thấy đau buồn hoặc quá vui sướng.

Nhật 涙

Anh tear

Hàn 눈물

Phát âm Bắc /nɨək˧˥ mat˧˥/ Trung /nɨə̰k˩˧ ma̰k˩˧/ Nam /nɨək˧˥ mak˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Chất lỏng trong suốt chảy ra từ mắt khi một người cảm thấy đau buồn hoặc quá vui sướng. Cơ thể & khuôn mặtChủ đề Cảm xúc, ngoại hình & tính cáchChủ đề

vi Những giọt nước mắt lăn dài trên má cô ấy khi xem phim.

Nhật 涙

映画を見ている間、彼女の頬に涙が伝った。

Anh tear

Tears rolled down her cheeks while watching the movie.

Hàn 눈물

영화를 보는 동안 그녀의 뺨에 눈물이 흘러내렸다.

Cấu tạo

nước / mắt / ghép từ nước + mắt …

▸

Nguồn gốcghép từ nước + mắt

Chữ Nôm Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

渃眜

Ứng viên theo âm tiết

nước 渃 mắt 眜

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

nước mặt / giọt lệ / nước mắt

▸

Dùng

nước mắt cá sấu / mau nước mắt / cười ra nước mắt / nhà nước …

▸

nước mắt

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

Từ chứa từ này

nước (nước) — dùng từ này

mắt (mắt) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ