nói kháy

Động từ

Nói một cách gián tiếp để châm chọc hoặc mỉa mai người khác.

Nhật 皮肉を言う

Anh to poke fun

Hàn 비꼬다

Phát âm Bắc /nɔj˧˥ xaj˧˥/ Trung /nɔ̰j˩˧ kʰa̰j˩˧/ Nam /nɔj˧˥ kʰaj˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Nói một cách gián tiếp để châm chọc hoặc mỉa mai người khác. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Đừng có nói kháy người khác như vậy.

Nhật 皮肉を言う

他人をそんなふうに皮肉るな。

Anh to poke fun

Do not poke fun at others like that.

Hàn 비꼬다

다른 사람을 그렇게 비꼬지 마라.

Cấu tạo

nói / kháy / 呐𡁙

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

呐𡁙

Ứng viên theo âm tiết

nói 呐 kháy 𡁙

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

nói chuyện / nói dối / lời nói / tiếng nói

▸

nói kháy

Thành tố

Thành tố

nói (nói) — dùng từ này