muối bỏ biển

Cụm từ

Một số lượng hoặc hành động quá nhỏ bé và không đáng kể đến mức có rất ít tác động đến một tình huống lớn hơn nhiều.

Nhật 大海の一滴

Anh a drop in the bucket

Hàn 새 발의 피

1 nghĩa 1 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Cụm từ

Một số lượng hoặc hành động quá nhỏ bé và không đáng kể đến mức có rất ít tác động đến một tình huống lớn hơn nhiều.

vi Số tiền quyên góp này chỉ như muối bỏ biển so với nhu cầu thực tế.

Nhật 大海の一滴

この寄付金は、実際の需要に対しては大海の一滴に過ぎない。

Anh a drop in the bucket

This donation is just a drop in the bucket compared to the actual need.

Hàn 새 발의 피

이 기부금은 실제 수요에 비하면 새 발의 피에 불과하다.

Cấu tạo

biển / 𪉥悑扁

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𪉥悑扁

Ứng viên theo âm tiết

muối 𪉥（𪉴） bỏ 悑（𠬃 / 𠬕 / 𠬖） biển 扁（𣷷 / 𤅶）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

muối bỏ biển

▸

Dùng

bãi biển / eo biển / tàu biển / xanh nước biển

▸

muối bỏ biển

Thành tố

Thành tố

Liên kết nghĩa

biển (biển) — dùng từ này