linh cữu

Danh từ

Một chiếc hòm dùng để đựng thi hài của người quá cố trước khi được mang đi chôn cất hoặc hỏa táng.

Nhật 棺

Anh coffin

Hàn 관

Phát âm Bắc /lïŋ˧˧ kiʔiw˧˥/ Trung /lïn˧˥ kɨw˧˩˨/ Nam /lɨn˧˧ kɨw˨˩˦/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Một chiếc hòm dùng để đựng thi hài của người quá cố trước khi được mang đi chôn cất hoặc hỏa táng.

vi Đoàn người lặng lẽ đi sau linh cữu của người quá cố.

Nhật 棺

人々は故人の棺の後を静かに続いた。

Anh coffin

The group of people quietly followed behind the coffin of the deceased.

Hàn 관

사람들은 고인의 관 뒤를 조용히 따랐다.

Cấu tạo

linh / cữu / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 靈柩 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 靈柩

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

靈柩

Ứng viên theo âm tiết

linh 灵（靈 / 翎 / 苓） cữu 柩

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

linh cửu / mẫu cữu / lưu cữu / động cơ vĩnh cữu …

▸

Dùng

cá linh / tinh linh / ngọc linh / sinh linh …

▸

linh cữu

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

linh (linh) — dùng từ này

cữu (lăng kính) — dùng từ này